Informatics Educational Institutions & Programs

Das poem-Element ermöglicht die einfache Formatierung von Gedichten und ähnlich zeilenweise strukturierten Texten. Die Zeilenumbrüche im Quelltext bleiben dadurch erhalten, so dass keine Hilfsmittel wie <br /> oder Einrückungen mittels „:“ verwendet werden müssen (die in der Regel auch nicht benutzt werden dürfen).

Wikilinks, Kursivschrift usw. sind wie sonst auch möglich. Durch Angabe einer CSS-Eigenschaft wird der gesamte Text formatiert.

(Ausschnitt aus Der Bücherfreund von Joachim Ringelnatz)

Um innerhalb des Poems eine Anmerkung einzufügen, verwende bitte die Vorlagenkombination {{FN}}, {{FNZ}}, {{FNBox}}. Belege wie Einzelnachweise oder gruppierte Anmerkungen bitte vor oder hinter der Poemeinbindung im Fließtextbereich anfügen. Das könnte wie folgt aussehen.

Poem kann mittels CSS formatiert werden.

Kursiv

<poem style="font-style:italic;">

Sprache

Bei fremdsprachigen Texten kann ähnlich wie bei Zitaten die verwendete Sprache über Sprachcodes angegeben werden: <poem lang="nl">

Abgesetzt mit Rahmen

<poem style="border: 1px dashed #2F6FAB; background: #F9F9F9; padding:1em;">

Angewendet auf den ersten Absatz des oberen Gedichtes:

Einrückung des gesamten Blocks

Beispiel für eine Einrückung mittels <poem style="margin-left:2em;">:

Einrückung einzelner Zeilen

Sollen einzelne Zeilen eingerückt werden, gibt es zwei Möglichkeiten:

• Einfache Leerzeichen können an den Zeilenbeginn gestellt werden. Sie bleiben im Sinne geschützter Leerzeichen auch in ihrer Anzahl erhalten, ohne die übliche Syntaxfunktion zu bewirken.
• Einer oder mehrere Doppelpunkte : können an den Zeilenbeginn gestellt werden. Sie bewirken die Standard-Einrückungen der Wikis, haben jedoch nicht die eigentlich unzulässige Syntaxwirkung einer Beschreibungsliste.

Damit kann ggf. ein Refrain oder eine Original-Gestaltung reproduziert werden.

Mehrspaltig und dynamisch

Mehrere Spalten können für Textvergleiche zwischen unterschiedlichen Versionen oder Sprachen verwendet werden sowie um mehrere Strophen nebeneinander zu setzen. Hierbei wird mit einem dynamischen Layout gearbeitet: Wenn auf dem Bildschirm(-fenster) genügend Platz vorhanden ist, um die Blöcke nebeneinander zu zeigen, geschieht das auch so. Reicht die Breite nicht aus, erscheinen die Blöcke untereinander. Im folgenden Beispiel werden beide Versionen eingerückt dargestellt. Die zweite Einrückung garantiert zugleich auch einen Abstand zwischen den Versionen; sie sollte um denselben Betrag erfolgen wie die erste Einrückung, damit sie bei Anzeige untereinander gleich ist. Der Anfang wird mittels <poem style="margin-left:2em; float:left;"> gesetzt. Nach dem letzten </poem> wird mit <div style="clear:left;"></div> wieder die normale Textformatierung hergestellt, damit der darauffolgende Text darunter und nicht auch teilweise neben dem Zitat steht.

Eingabe:

Ausgabe:

(Erste Strophe eines Gedichts von Jacob Israël de Haan (1881–1924), welches am Homomonument zitiert wird.)

Eine dreispaltige Formatierung in einer Sprache ist bei Hänschen klein zu sehen.

Zur Verdeutlichung eine künstliche Verringerung der Ansichtsbreite:

Breite 50em:

Breite 25em:

Mit dem Attribut compact wird bei einem <poem> mit mehr als zwei Zeilen Inhalt ein besonderer Modus ausgelöst: Jede Zeile wird zu einem eigenen Absatz.

• Das zielt letztlich nicht auf eine kompaktere Darstellung ab, sondern einen kompakteren Wikitext.
• Die erste und letzte Zeile werden nicht besonders behandelt.
• Werden mehrere derartige <poem compact> hintereinander gefügt, so ergibt sich deshalb kein Abstand.

Für die deutschsprachige Wikipedia eine kaum sinnvolle Funktionalität.

<poem>
Eins,
Zwei.
</poem>
<poem>
Drei?
Vier!
</poem>

<poem compact>
Eins,
Zwei.
</poem>
<poem>
Drei?
Vier!
</poem>

<poem>
Eins,
Zwei.
Extra.
</poem>
<poem>
Drei?
Vier!
</poem>

<poem compact>
Eins,
Zwei.
Extra.
</poem>
<poem>
Drei?
Vier!
</poem>

Das Bearbeitungswerkzeug VisualEditor (VE) bietet im Bearbeitungsmodus zu einer Seite bisher (Stand Februar 2017) keinen eigenen Menüpunkt, um Gedichte und andere Texte, die durch Poem-Elemente eingebunden werden, einzufügen. Falls der Text bereits entsprechende Einbindungen enthält, können diese Abschnitte jedoch bearbeitet werden.

Poem bearbeiten
Beispiel	Aktion
Text …	Fahre mit der Maus über den Bereich eines Gedichtes. Ist dieser als Poem formatiert, so wird der gesamte Bereich der Formatierung hellblau markiert und ein Tooltip zeigt die Art der verwendeten Elemente an.
Ob ich Biblio- was bin? phile? „Freund von Büchern“ meinen Sie? Na, und ob ich das bin! Ha! und wie! poem […] Unterhaltung? Ja, bei Gott, das geben Sie mir reichlich. Morgens zwölfmal nur Nüchtern zwanzig Brockhausbände heben – – – Hei! das gibt den Muskeln die Latur.
Text …	Betätige nun die linke Maustaste. Der Text wird dunkler markiert und es öffnet sich rechts am Seitenrand ein Bedienfeld. Dort kannst du die Funktion „Bearbeiten“ anwählen und es öffnet sich eine Bearbeitungsbox.
poem Bearbeiten Ob ich Biblio- was bin? phile? „Freund von Büchern“ meinen Sie? Na, und ob ich das bin! Ha! und wie! […] Unterhaltung? Ja, bei Gott, das geben Sie mir reichlich. Morgens zwölfmal nur Nüchtern zwanzig Brockhausbände heben – – – Hei! das gibt den Muskeln die Latur.
Text …	Innerhalb dieser Box kannst du nun den Text verändern. Durch einen Klick auf „Fertig“ wird deine Änderung in den Text der Seite übernommen. Durch einen Klick auf „Abbrechen“ wird der Vorgang abgebrochen. In beiden Fällen wird die Box wieder geschlossen. Hast du eine Änderung vorgenommen kannst du sie anschließend speichern. Ein Klick auf einen Bereich der Seite außerhalb des blauen Feldes hebt die Markierung wieder auf.
Abbrechen poem Fertig Ob ich Biblio- was bin? phile? „Freund von Büchern“ meinen Sie? Na, und ob ich das bin! Ha! und wie! […] Unterhaltung? Ja, bei Gott, das geben Sie mir reichlich. Morgens zwölfmal nur Nüchtern zwanzig Brockhausbände heben – – – Hei! das gibt den Muskeln die Latur. Ob ich Biblio- was bin? phile? „Freund von Büchern“ meinen Sie? Na, und ob ich das bin! Ha! und wie! […] Unterhaltung? Ja, bei Gott, das geben Sie mir reichlich. Morgens zwölfmal nur Nüchtern zwanzig Brockhausbände heben – – – Hei! das gibt den Muskeln die Latur.
Text …
Style- oder Class-Zuweisungen anzeigen oder ändern
Poem-Elementen können zusätzliche Klassen- oder Style-Attribute zugewiesen werden, um die Darstellung zu verändern. Wenn diese angegeben wurden erscheint unterhalb des Textbearbeitungseingabefeldes ein weiteres Eingabefeld.
Abbrechen poem Fertig Ob ich Biblio- was bin? phile? „Freund von Büchern“ meinen Sie? Na, und ob ich das bin! Ha! und wie! […] Unterhaltung? Ja, bei Gott, das geben Sie mir reichlich. Morgens zwölfmal nur Nüchtern zwanzig Brockhausbände heben – – – Hei! das gibt den Muskeln die Latur. class hintergrundfarbe8 style margin-left:2em; font-style:italic; Ob ich Biblio- was bin? phile? „Freund von Büchern“ meinen Sie? Na, und ob ich das bin! Ha! und wie! […] Unterhaltung? Ja, bei Gott, das geben Sie mir reichlich. Morgens zwölfmal nur Nüchtern zwanzig Brockhausbände heben – – – Hei! das gibt den Muskeln die Latur.	Hier wurde dem Gedichtblock über die CSS-Klasse eine gelbliche Hintergrundfarbe zugewiesen. Der CSS-Style rückt den Block um 2em ein und stellt den Text kursiv dar. Angezeigte Inhalte innerhalb dieser Eingabefelder können angepasst oder entfernt werden. Auch hier ist bisher (Stand Februar 2017) nur die Bearbeitung möglich.

MediaWiki: Extension:Poem – Technische Informationen (englisch)

• Hilfe:Textgestaltung/Layoutfluss