Data Science and Cybersecurity in the Modern Lab: Protecting R&D Pipelines in a Digitized Era