From Error-Prone Manual Steps to Flexible, Automated, Audit-Ready Workflows: Delivering Better Results, Faster at genOway